同福小说

手机浏览器扫描二维码访问

第1679章（第1页）

许晨的嗓音再一次如清泉般流淌而出，那熟悉的旋律重新在会场中回荡！

“以海为沙

请长风手绘千变万化

我想登高一望

这天地的图画。。。”

这是一段重复的部分，虽然和最初的旋律一模一样，但是在听依然震撼！

许晨的每一个字音都带着空灵的颤音，仿佛云端飘落的雪花，在阳光下闪烁着晶莹的光芒。

每一句的尾音都婉转悠扬，像是一缕掠过华夏高原的清风，带着说不尽的洒脱与自由！

在许晨温柔而又磅礴的歌声里，观众们的感受与最初的时候截然不同。

最初的那一刻，他们被许晨那震撼人心的嗓音所折服，完全沉浸在他的演唱技巧和高音的魅力之中，几乎没有余力去关注歌词的内容。

但是此刻，当旋律再次响起，他们终于有了一点闲暇，去审视这些被翻译过来的歌词。

“大海也能变沙漠！风吹啊吹啊吹，随便乱画别管我！”

看着官方的翻译，国际上的网友们都是一脸的问号！

【这歌词写的都是啥呀？好生硬啊！】

【华夏的文明虽然长久，但却毫无史诗感！就连歌曲也是这样！】

【说真的，这歌词真是白瞎了这旋律！】

一时之间全都是对歌曲歌词的批判！

直到有一个人提出了一个可能性！

【有没有可能这都是翻译的锅？】

【+1我不是华夏人，但我是学习了二十年中文的美国人，在我看来，这一段文字美极了！而翻译过来就是一坨屎！！】

【同是学中文的表示赞同！很想骂一句，这翻的都是什么鬼？是机翻吧？】

一时之间网友们都愤怒了！

【好好好，翻译这么耍我们是吧！】

【我真怀疑官方的翻译是不是随便拉了一个路人过来的？】

【想想这事儿发生在态国，好像就没那么离谱了！】

【没给你翻译成萨瓦迪卡就已经很不错了！】

【大家有没有觉得这个翻译有点眼熟！好像在哪里看过的即视感？】

【我也觉得眼熟！】

【是在哪里看过呢？想不起来了！】

【可能是你记错了吧！】

【记错也不能集体记错呀！我肯定也看过！内容我再想一想！】

看着这些弹幕，金在勋的手心满是冷汗！

靠！

这个太国官方翻译，怎么和他用的是同一个翻译软件？

连翻译出来的内容都是一模一样的！

还好自己唱的不好，这些观众们已经把自己当时唱的那首歌给忘记了！

否则现在直播间里的弹幕只怕是骂声一片！

估计他全家包括祖宗都得被深情问候！

。。。

网友们因为没有想起金在勋的歌曲，倒是没有问候他的祖宗，而是把翻译的祖宗给问候了一下！

这也骂的不冤！